He has a very plausible way of talking; sometimes he talks with the tongue in the cheek.

他讲起话来非常动听，但有时话中有话。

《新英汉大辞典》

Each chapter ends with a short critique of the action, ostensibly by a reviewer but presumably written by the author himself, enhancing the tongue in cheek humour of the novel.

每一章结束都有一段对里面动作的简短评论，表面上是一个评论家所写的，但是估计是由作者自己写的，用来增强小说的戏虐式幽默。

youdao

Wylie Overstreet's new book, "The History of the World According to Facebook," (It Books, $14.99) answers some of these questions, with its tongue firmly in its virtual cheek.

维利·奥威斯吉特的新书，《脸谱世界文学史》（热书（译者注：销售商名称）14.99美元）一本假正经地回答了此类的问题。

youdao

The game, which can be seen below, debuted at GDC 2013 and showcases the latest technology that brings Iron Man and the rest of The Avengers to life with tongue-in-cheek humor that only LEGO can provide.

FORBES: Iron Man 3 Soars Past $680 Million In Box Office With Only Mobile Game Tie-In

In the letter, Mr. Buffett also chided chief executives around the nation who declined to invest for the future, citing economic uncertainty, and with tongue in cheek urged them to consider selling out to Berkshire.

WSJ: Buffett: $24 Billion Gain 'Subpar'

She was also presented by her staff with a tongue-in-cheek gift of protective headgear in the shape of a football helmet emblazoned with her department's seal.

BBC: Hillary Clinton returns to work at US state department